1 00:00:00,430 --> 00:00:04,648 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ WWW.NOIRESTYLE.ORG 2 00:02:11,574 --> 00:02:13,050 Εδώ είναι. 3 00:02:16,293 --> 00:02:17,293 Περίμενε εδώ. 4 00:02:56,070 --> 00:02:57,070 Mostyn; 5 00:02:59,524 --> 00:03:00,524 Ναί. 6 00:03:01,555 --> 00:03:03,140 Θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 7 00:03:03,922 --> 00:03:04,922 Σχετικά με τι; 8 00:03:05,172 --> 00:03:06,687 Πάμε μέσα. 9 00:03:22,407 --> 00:03:23,649 Τι είναι όλα αυτά; 10 00:03:23,907 --> 00:03:25,492 Πάρε τα λεφτά, Mostyn. 11 00:03:26,014 --> 00:03:27,014 Τι λεφτά; 12 00:03:27,038 --> 00:03:28,201 Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι. 13 00:03:28,233 --> 00:03:32,061 Εννοώ αυτό που σου έδωσαν χθες το βράδυ στο Πίσω αίθριο της ταβέρνας Αγορά. 14 00:03:32,428 --> 00:03:34,373 Το έχω ξεκαθαρίσει αρκετά; 15 00:03:35,045 --> 00:03:36,826 Τι σχέση έχει αυτό μαζί σου; 16 00:03:37,116 --> 00:03:38,068 Ποιος είναι; 17 00:03:38,085 --> 00:03:39,685 Φέρε αυτά τα χρήματα, Mostyn. 18 00:03:55,679 --> 00:03:56,819 Κάνε γρήγορα. 19 00:05:11,240 --> 00:05:12,981 - Όλα καλά; - Εν κινήσει. 20 00:05:13,661 --> 00:05:15,708 - Πού; Πού τον πήρα; - Έτσι είναι. 21 00:05:45,038 --> 00:05:46,631 Σταματήστε από αυτά τα δέντρα. 22 00:05:48,280 --> 00:05:49,280 Αναβάλλω; 23 00:05:49,654 --> 00:05:51,849 - Λοιπόν; -Κατεβαίνω εδώ. 24 00:07:02,114 --> 00:07:03,114 Γειά σου. 25 00:07:03,380 --> 00:07:04,528 Γειά σου. 26 00:07:07,075 --> 00:07:09,285 Είχαμε συναισθήματα δυνατά εδώ. 27 00:07:09,310 --> 00:07:11,432 - Τι έγινε; - Δολοφονίες, δύο. 28 00:07:11,457 --> 00:07:12,822 Κάτι τρομερό. 29 00:07:12,847 --> 00:07:15,058 - Κοίτα το. - Δεν έχω χρόνο. 30 00:07:16,301 --> 00:07:17,301 Υποκοριστικό της Mary. 31 00:07:17,653 --> 00:07:19,254 Μόλι, άκου. 32 00:07:20,465 --> 00:07:23,441 Η αστυνομία είναι πρόθυμη να ανακρίνει σε μια νεαρή γυναίκα που έκανε ποδήλατο... 33 00:07:23,466 --> 00:07:26,426 ...χθες το πρωί Walsham Bay Road, 34 00:07:26,463 --> 00:07:29,127 ...y que podría haber pasado μπροστά από το αυτοκίνητο. 35 00:07:29,237 --> 00:07:33,244 Η νεαρή γυναίκα μάζευε φρούτα και μέλι στο αγρόκτημα Lower Hand. 36 00:07:33,315 --> 00:07:35,783 Και πιστεύεται ότι ήρθε μέσω του Walsham Bay. 37 00:07:36,424 --> 00:07:37,424 είσαι εσύ. 38 00:07:37,424 --> 00:07:39,697 Ναι, αλλά δεν μπορούσα να του πω τίποτα. 39 00:07:41,198 --> 00:07:42,518 Ναι, τον είδα. 40 00:07:43,237 --> 00:07:46,260 Υπήρχε ένα αυτοκίνητο και ένας άντρας που βγήκε από το δάσος. 41 00:07:47,104 --> 00:07:49,674 Ο δολοφόνος. Τον είδες πραγματικά. 42 00:07:49,784 --> 00:07:51,283 Πρέπει να πάτε αμέσως στην αστυνομία. 43 00:07:51,346 --> 00:07:52,119 Και στον Τύπο! 44 00:07:52,144 --> 00:07:54,338 Μην είσαι γελοίος, βγαίνω έξω σκηνή σε δύο λεπτά. 45 00:07:54,386 --> 00:07:56,455 Θα πρέπει να σε περιμένουν. 46 00:07:57,142 --> 00:07:58,665 Πώς έμοιαζε; 47 00:07:58,689 --> 00:08:01,086 Δεν ξέρω, ήταν πολύ μακριά, Μετά βίας τον είδα 48 00:08:01,142 --> 00:08:02,742 Σίγουρα δεν ήταν αυτός. 49 00:08:02,751 --> 00:08:04,454 Λοιπόν φυσικά ήταν. 50 00:08:04,540 --> 00:08:07,071 Σε κάθε περίπτωση, θα είναι μια υπέροχη διαφήμιση. 51 00:08:16,539 --> 00:08:17,539 Λοιπόν; 52 00:08:18,555 --> 00:08:21,015 - Δεν υπάρχουν πολλά εδώ, κύριε. - Μόνο η δήλωση της κοπέλας. 53 00:08:21,031 --> 00:08:22,312 Λέει ότι δεν μπορούσε να τον αναγνωρίσει. 54 00:08:22,344 --> 00:08:25,257 Όχι, αλλά εξαιτίας αυτού του ηλίθιου δημοσιογράφου Μπορεί να το σκέφτεται. 55 00:08:25,578 --> 00:08:28,882 Το κίνητρο για το δεύτερο έγκλημά του ήταν για να μπορέσει ο ταξιτζής να τον αναγνωρίσει. 56 00:08:29,312 --> 00:08:32,437 Αν νομίζεις ότι το κορίτσι μπορεί να το κάνει, μπορεί να θέλετε να το διαγράψετε επίσης. 57 00:08:32,680 --> 00:08:34,117 Θα πρέπει να βάλουμε προστασία. 58 00:08:34,148 --> 00:08:36,390 - Θέλεις να πάω στο Walsham Bay; - Αμέσως. 59 00:08:36,415 --> 00:08:37,460 Δεν φτάνουν πουθενά, 60 00:08:37,485 --> 00:08:39,999 ...και ως συνήθως ο Τύπος παραπονιέται για ανεξιχνίαστα εγκλήματα. 61 00:08:40,156 --> 00:08:42,453 Και τώρα που είναι αργά, Μας ζητούν βοήθεια. 62 00:08:42,680 --> 00:08:44,429 Ειλικρινά, μου φαίνεται άχρηστο. 63 00:08:44,656 --> 00:08:46,123 Γι' αυτό σου στέλνω. 64 00:08:46,336 --> 00:08:47,593 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κύριε. 65 00:08:47,851 --> 00:08:50,007 Ό,τι και να συμβεί, πρέπει να το αποφύγουμε τρίτη τραγωδία. 66 00:08:50,039 --> 00:08:51,257 Θα είναι δική σας ευθύνη. 67 00:08:51,273 --> 00:08:53,835 Μην το αφήνετε στις τοπικές δυνάμεις, φροντίστε το μόνοι σας. 68 00:08:54,562 --> 00:08:56,476 Ελπίζω να μην είναι πολύ μη ελκυστικό 69 00:08:56,562 --> 00:08:58,367 Α, πάντα είναι. 70 00:09:10,598 --> 00:09:12,590 - Βάλτε το υλικό μέσα. - Αμέσως. 71 00:09:22,147 --> 00:09:23,279 Τι άλλο; 72 00:09:23,678 --> 00:09:26,256 Φαίνεται ότι ο Mostyn κινούνταν πολλά στη μαύρη αγορά. 73 00:09:26,311 --> 00:09:28,600 Λίβερπουλ, Μάντσεστερ, Μπέρμιγχαμ, παντού. 74 00:09:28,616 --> 00:09:31,576 Τον υποπτευόμασταν για πολύ καιρό, αλλά δεν μπορούσαμε να του χρεώσουμε τίποτα. 75 00:09:31,686 --> 00:09:32,686 Αυτό είναι, κύριε. 76 00:09:32,866 --> 00:09:34,115 Ωραία, ευχαριστώ. 77 00:09:36,436 --> 00:09:38,858 Λοιπόν, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε πολλά χωρίς λόγο. 78 00:09:39,615 --> 00:09:42,014 Θα πρέπει να τα ελέγξουμε όλα ονόματα και διευθύνσεις. 79 00:09:42,132 --> 00:09:44,053 Σίγουρα θα υπάρξει συναλλαγές σε μετρητά. 80 00:09:44,647 --> 00:09:47,600 Αν μπορούσαμε να συσχετίσουμε α με ένα ταξίδι εδώ. 81 00:09:48,280 --> 00:09:49,819 Όπως μου φαίνεται, 82 00:09:50,022 --> 00:09:53,108 ...είναι σαν κάποιος να ξέρει τις λεπτομέρειες και ήρθε να εκβιάσει τον Μοστύν. 83 00:09:53,248 --> 00:09:55,122 Από την άλλη το χρηματοκιβώτιο Ήταν άδειο. 84 00:09:55,662 --> 00:09:57,935 Ίσως ήταν λεηλασία και τον έπιασε στα χέρια. 85 00:09:57,990 --> 00:10:00,630 Το σίγουρο είναι ότι ο ταξιτζής Δεν ασχολήθηκα με το θέμα. 86 00:10:00,724 --> 00:10:02,435 Τόσο σίγουρο Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 87 00:10:02,467 --> 00:10:04,146 Ένα είδος βλέμματος αξιοπρεπής και ειλικρινής. 88 00:10:04,209 --> 00:10:07,380 Και το γεγονός ότι το αυτοκίνητο βρέθηκε 45 χλμ από το London Road. 89 00:10:07,482 --> 00:10:09,075 Φαίνεται σαν να ήταν ξένος. 90 00:10:09,107 --> 00:10:10,325 Θα μπορούσα να είχα τυφλωθεί. 91 00:10:10,785 --> 00:10:13,605 - Απίθανο, σωστά; - Όχι, απίθανο. 92 00:10:14,340 --> 00:10:16,511 Τι ώρα πέφτει η αυλαία; στο θέατρο Rev; 93 00:10:16,582 --> 00:10:17,941 Περίπου στις 10. 94 00:10:17,980 --> 00:10:20,488 Νομίζω ότι θα πάω εκεί και Θα ρίξω μια ματιά σε αυτήν την ηθοποιό. 95 00:10:22,105 --> 00:10:23,105 Τύπος. 96 00:10:27,121 --> 00:10:28,121 Τίποτα. 97 00:10:30,309 --> 00:10:31,488 Περιμένετε. 98 00:10:31,644 --> 00:10:33,128 Διπλή δολοφονία στο Walsham Bay. 99 00:10:33,160 --> 00:10:35,738 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Jack Viner, από τη Σκότλαντ Γιαρντ, 100 00:10:35,763 --> 00:10:38,355 ... έφτασε στο Walsham Bay και επισκέφτηκε τη φάρμα του Mostyn. 101 00:10:38,394 --> 00:10:40,776 Εννέα μαθητές οδηγήθηκαν... 102 00:10:41,160 --> 00:10:43,011 - Αυτό είναι όλο. -Αρκεί. 103 00:10:43,101 --> 00:10:46,398 Αν εκείνη τη μέρα είχα πάει μαζί σου, Δεν θα είχα εμπλακεί σε αυτό το θέμα. 104 00:10:46,445 --> 00:10:49,163 Αυτά τα παιδιά από τον τοπικό Τύπο Δεν ξέρουν τη δουλειά τους. 105 00:10:49,179 --> 00:10:51,819 Θα πρέπει να είναι εδώ και να σε ρωτούν Αν σου αρέσει ο μελαχρινός... 106 00:10:51,836 --> 00:10:54,234 ...ή το πανηγύρι, ή αν φοράς πιτζάμες ή νυχτικό. 107 00:10:54,257 --> 00:10:57,116 Και το ίδιο με εκείνη τη φρικτή φωτογραφία που Δημοσίευσαν, μοιάζεις 40 χρονών. 108 00:10:57,141 --> 00:10:58,141 Νιώθω σαν να είμαι 40 χρονών. 109 00:10:58,273 --> 00:11:02,155 Την Κυριακή δεν θα γελούσαν έτσι, Δεν θα αργούσαν να σε βγάλουν έξω με μπικίνι. 110 00:11:02,250 --> 00:11:04,140 Επιθεωρητής Βάινερ να δει στη δεσποινίς Λέστερ. 111 00:11:05,703 --> 00:11:07,484 - Αυτός είναι. - ΠΟΥ; 112 00:11:07,547 --> 00:11:09,655 Ο Βάινερ, είναι εδώ και θέλει να σου μιλήσω 113 00:11:09,690 --> 00:11:11,741 Α, δεν μπορώ, πες του όχι Είμαι ντυμένος, εντάξει; 114 00:11:11,812 --> 00:11:13,812 Αυτό θα το κάνει να έρθει πιο γρήγορα. 115 00:11:19,257 --> 00:11:20,866 Με συγχωρείτε, ευχαριστώ. 116 00:11:20,882 --> 00:11:21,726 Καληνύχτα. 117 00:11:21,773 --> 00:11:22,726 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 118 00:11:22,734 --> 00:11:24,671 - Καληνύχτα, Τσάρλι. -Καληνύχτα Κάρολ. 119 00:11:30,643 --> 00:11:32,932 Γεώργιος. Γιώργο, ψάχνω για αστυνομικό. 120 00:11:32,948 --> 00:11:34,400 Καλύτερα να βγεις έξω και να σφυρίξεις. 121 00:11:34,425 --> 00:11:35,236 - Όχι. -Έχασες κάτι; 122 00:11:35,261 --> 00:11:38,119 - Ναι, σου είπα, αστυνομικός. - Α, ανοησίες. 123 00:11:38,651 --> 00:11:39,784 Miss Lester? 124 00:11:40,346 --> 00:11:43,283 - Α, αλλά δεν είσαι ο αστυνομικός. - Λοιπόν, είχα την εντύπωση ότι ήταν. 125 00:11:43,401 --> 00:11:44,736 Αλλά δεν είναι αρκετά παλιό. 126 00:11:44,776 --> 00:11:46,143 Και δεν φοράει καπέλο. 127 00:11:46,151 --> 00:11:48,088 Ω, βλέπετε, έχουμε λάβει μια πορεία στους τρόπους. 128 00:11:48,518 --> 00:11:50,322 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να αφοσιωθώ λίγα λεπτά. 129 00:11:50,557 --> 00:11:53,299 Θα αφιέρωνα ώρες σε αυτό, αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 130 00:11:53,315 --> 00:11:54,848 Δεν είμαι η δεσποινίς Λέστερ. 131 00:11:55,197 --> 00:11:57,330 Λέει αν περιμένεις μια στιγμή θα φορέσει μερικά ρούχα. 132 00:11:57,370 --> 00:11:58,994 Θα ήταν το καλύτερο. 133 00:12:06,910 --> 00:12:09,581 Αγάπη μου, με έχει διαλύσει. 134 00:12:09,590 --> 00:12:11,728 - Τι συμβαίνει; - Είναι θεαματικό. 135 00:12:11,753 --> 00:12:12,892 Κλείσε με φερμουάρ, θέλεις; 136 00:12:12,908 --> 00:12:14,579 Αν όλοι οι νέοι αστυνομικοί είναι έτσι, 137 00:12:14,604 --> 00:12:15,665 ...Θα αρχίσω να διαπράττω εγκλήματα. 138 00:12:15,690 --> 00:12:17,314 Τι ενόχληση, αλλά θέλω να φάω δείπνο. 139 00:12:17,353 --> 00:12:19,478 Λοιπόν θέλεις να πάω στη θέση σου; 140 00:12:19,502 --> 00:12:21,634 Άλλωστε είμαι α αξιοσέβαστη και παντρεμένη γυναίκα. 141 00:12:21,658 --> 00:12:23,258 Παντρεμένος τελικά. 142 00:12:27,873 --> 00:12:29,372 Ήθελες να με δεις; 143 00:12:31,271 --> 00:12:33,278 - Είναι η Μις Λέστερ αυτή τη φορά; - Ναι. 144 00:12:33,654 --> 00:12:35,778 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε κάπου με λιγότερη επισκεψιμότητα. 145 00:12:35,826 --> 00:12:38,856 Κοίτα, σου έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω, και δεν έχω φάει τίποτα από το μεσημεριανό γεύμα. 146 00:12:38,881 --> 00:12:40,390 - Λοιπόν, πάμε. - Πού; 147 00:12:40,412 --> 00:12:41,802 Για να βρεις που να φας. 148 00:12:45,862 --> 00:12:47,377 Θα θέλουν κάτι άλλο; 149 00:12:47,510 --> 00:12:48,854 -Περισσότερο καφέ; - Όχι. 150 00:12:48,879 --> 00:12:49,752 Ένα ποτό; 151 00:12:49,768 --> 00:12:52,143 - Πρέπει να χρειάζονται πολύ τη βοήθειά μου. -Έτσι είναι. 152 00:12:52,245 --> 00:12:53,674 Μόνο ο λογαριασμός. 153 00:12:54,143 --> 00:12:56,479 Λοιπόν, ας δούμε που ήμασταν, σκούρα ρούχα, 154 00:12:56,526 --> 00:12:58,393 ...ελαφρύ καπέλο, μουστάκι. 155 00:12:58,628 --> 00:13:00,161 Έχετε κάτι να προσθέσετε; 156 00:13:00,479 --> 00:13:02,408 Σας το έχω ήδη πει, Ήμουν στο δρόμο. 157 00:13:02,643 --> 00:13:05,807 Ακόμα και από εκεί θα μπορούσε να είχε λίγο εντυπώσεις, τι τύπος ήταν; 158 00:13:06,182 --> 00:13:07,315 Τι σημαίνει αυτό; 159 00:13:07,339 --> 00:13:09,908 Λοιπόν, για παράδειγμα, περισσότερο πόλη παρά χώρα. 160 00:13:10,042 --> 00:13:12,705 - Λόγω των ρούχων, ναι. - Ψηλά ή κοντό; 161 00:13:12,776 --> 00:13:14,416 Νέοι ή μεγάλοι; Χοντρό ή λεπτό; 162 00:13:14,441 --> 00:13:17,455 Ήταν πολύ μακριά, επιπλέον, δεν είχα ειδικοί λόγοι για... 163 00:13:17,480 --> 00:13:19,088 Τον συνδέσατε με τα γυρίσματα; 164 00:13:19,253 --> 00:13:20,994 Εν μέρει, ναι. 165 00:13:21,253 --> 00:13:24,369 Σίγουρα δεν μπορούσε να καταλάβει αν ήταν μια βολή από πιστόλι ή κυνηγετικό όπλο. 166 00:13:24,425 --> 00:13:25,885 Όχι, δεν τα χρησιμοποιώ. 167 00:13:26,065 --> 00:13:27,362 Μένεις μόνη σου, δεσποινίς; 168 00:13:27,401 --> 00:13:29,987 Λοιπόν, όχι ακριβώς, μοιράζομαι σπίτι με την Carol Burns και τον σύζυγό της, 169 00:13:30,003 --> 00:13:31,635 ...την είδε στο θέατρο. 170 00:13:31,698 --> 00:13:32,698 Καλός. 171 00:13:32,799 --> 00:13:36,080 Θα σας ζητήσω να μην πάτε πουθενά σε καμία στιγμή μόνος. 172 00:13:37,245 --> 00:13:38,619 Αυτό είναι γελοίο. 173 00:13:39,854 --> 00:13:40,854 Το ελπίζω. 174 00:13:40,893 --> 00:13:42,354 Γίνεσαι πολύ μελοδραματικός. 175 00:13:42,379 --> 00:13:43,379 Σας ευχαριστώ, κύριε. 176 00:13:44,323 --> 00:13:45,658 Ακούστε, δεσποινίς Λέστερ. 177 00:13:45,862 --> 00:13:48,119 Δεν ξέρουμε πολλά για αυτόν τον άνθρωπο που ψάχνουμε. 178 00:13:48,221 --> 00:13:50,627 Χάρη στον Τύπο, ξέρει πολλά για σένα. 179 00:13:50,635 --> 00:13:53,651 Αυτό που ξέρουμε, είναι ότι δεν θα διστάσει να χρησιμοποιήσει το όπλο του. 180 00:13:53,807 --> 00:13:56,596 Είμαστε σίγουροι ότι ο ταξιτζής Του ήταν εντελώς ξένος. 181 00:13:56,729 --> 00:13:59,518 Ήταν ένα φιλικό είδος θεραπείας με σύζυγο και δύο παιδιά. 182 00:13:59,635 --> 00:14:02,713 Τον πυροβόλησαν μόνο και μόνο επειδή μπορούσε να αναγνωρίσει τον δολοφόνο. 183 00:14:02,745 --> 00:14:03,916 Βλέπετε τι εννοώ; 184 00:14:03,932 --> 00:14:06,463 Αλλά του είπα ήδη όχι θα μπορούσε να σε αναγνωρίσει. 185 00:14:06,488 --> 00:14:08,112 Το θέμα είναι ότι αυτός Δεν ξέρει ότι δεν μπορεί. 186 00:14:08,167 --> 00:14:10,197 Πρέπει να συνειδητοποιήσετε το θέση στην οποία βρίσκεται. 187 00:14:10,221 --> 00:14:11,888 Αυτό όμως δεν είναι πρακτικό. 188 00:14:12,081 --> 00:14:14,518 Εννοώ ότι δεν θα υπάρχει πάντα κάποιος να με πάει σπίτι το βράδυ. 189 00:14:14,542 --> 00:14:15,580 Λοιπόν ναι θα υπάρξει. 190 00:14:15,604 --> 00:14:17,080 Ακόμα κι αν δεν το ξέρεις. 191 00:14:17,839 --> 00:14:19,471 Πότε ξεκινάει αυτό; 192 00:14:20,245 --> 00:14:21,408 Έχει ήδη ξεκινήσει. 193 00:14:25,314 --> 00:14:26,979 Θα είσαι εδώ όλη τη νύχτα; 194 00:14:27,010 --> 00:14:29,330 Γιατί έχουμε ακόμα πολλοί άλλοι σουτέρ. 195 00:14:43,354 --> 00:14:44,903 Χτύπησε το λάθος! 196 00:15:05,724 --> 00:15:06,724 Αντίο αντίο. 197 00:15:06,794 --> 00:15:07,794 Τα λέμε. 198 00:15:10,341 --> 00:15:12,082 Πόσο μακριά είναι εκείνο το κάστρο; 199 00:15:12,107 --> 00:15:13,731 Ένα μίλι περίπου μακριά. 200 00:15:13,747 --> 00:15:15,973 Μίλι και μισό; Αυτό είναι πολύ. 201 00:15:16,115 --> 00:15:17,848 Λοιπόν, εκεί είναι πού πάω 202 00:15:18,177 --> 00:15:20,270 Αλλά θα χρειαστώ προστασία, δεν είναι; 203 00:15:20,552 --> 00:15:22,411 Η πρώτη μου δουλειά. 204 00:15:28,099 --> 00:15:30,130 - Είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι. 205 00:15:31,349 --> 00:15:32,786 Δεν φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 206 00:15:32,818 --> 00:15:34,371 Ούτε εσύ θα το είχες μετά από 900 χρόνια. 207 00:15:34,396 --> 00:15:37,005 - Γιατί είναι το U; - Είναι για συντομογραφία του ονόματος. 208 00:15:37,163 --> 00:15:39,279 Είναι αστείο το πώς σου αρέσει οι άνθρωποι συντομεύουν τα ονόματά τους. 209 00:15:39,325 --> 00:15:41,207 Ειδικά στα κάστρα και νεκρούς επισκόπους. 210 00:16:05,227 --> 00:16:06,618 -Υποκοριστικό της Mary. - Χμμ. 211 00:16:06,642 --> 00:16:09,071 -Τι θα κάνεις όταν μεγαλώσεις; - Νόμιζα ότι ήμουν μεγαλύτερος. 212 00:16:09,080 --> 00:16:10,486 Ω, είναι εύκολο να κάνεις λάθος. 213 00:16:10,525 --> 00:16:12,845 -Τι θα είσαι; - Καλή ηθοποιός, ελπίζω. 214 00:16:12,993 --> 00:16:15,064 Μια καλή μόνη ηθοποιός ή μια καλή παντρεμένη ηθοποιός; 215 00:16:15,089 --> 00:16:16,517 Ζητάς πολλά. 216 00:16:16,610 --> 00:16:18,376 Λοιπόν για αυτό μας πληρώνουν στους αστυνομικούς. 217 00:16:18,502 --> 00:16:20,665 Είναι αστείο, δεν μπορώ να σκεφτώ πάνω σου σαν αστυνομικός. 218 00:16:20,689 --> 00:16:22,173 Κατά κάποιο τρόπο, δεν είσαι σαν αυτούς. 219 00:16:22,338 --> 00:16:23,642 Θα ήθελες να με δεις με κράνος. 220 00:16:23,720 --> 00:16:26,759 Όχι, εννοώ την κατασκοπεία και κυνηγώντας δολοφόνους. 221 00:16:27,244 --> 00:16:29,220 - Ήσασταν σε όλο τον πόλεμο; - Μννν. 222 00:16:29,314 --> 00:16:30,868 Μόνο που δεν το έκανε με το ίδιο όπλο 223 00:16:30,892 --> 00:16:32,837 Ναι, μπορώ να σε φανταστώ ως στρατιώτη. 224 00:16:33,111 --> 00:16:35,446 Υποθέτω ότι θα ήσουν λοχίας σε κάτι τέτοιο. 225 00:16:35,822 --> 00:16:36,822 Απλά μεγαλύτερος. 226 00:16:37,002 --> 00:16:38,002 Ω. 227 00:16:39,150 --> 00:16:40,532 Τώρα, ας μιλήσουμε για εσάς. 228 00:16:40,580 --> 00:16:42,368 Πάμε να δούμε τον φάρο. 229 00:16:43,400 --> 00:16:45,321 Θα είναι άλλα 3 χιλιόμετρα. 230 00:16:45,424 --> 00:16:46,665 Έτσι είναι. 231 00:16:48,736 --> 00:16:49,736 Καλός; 232 00:16:51,314 --> 00:16:52,571 Εκπληκτική επιτυχία. 233 00:16:52,939 --> 00:16:54,204 - Έλα, πήδα. - Θα πέσω. 234 00:16:54,229 --> 00:16:56,040 Όλοι οι ηθοποιοί πρέπει να πηδήξουν, Δεν έχεις δει τον Άμλετ; 235 00:16:56,065 --> 00:16:57,814 Εντάξει, εντάξει, με γαμάς. 236 00:17:04,979 --> 00:17:07,228 Γιατί έπρεπε να πάω όλο αυτό τον δρόμο; 237 00:17:13,360 --> 00:17:15,759 Το Μπέρμιγχαμ είχε πολλά ταξίδια στη νότια ακτή, 238 00:17:15,784 --> 00:17:18,338 ...αλλά δεν ξέρουν πόσα και το τελευταίο ήταν πριν το Πάσχα. 239 00:17:18,752 --> 00:17:19,877 Βάλτε το στην ομάδα 2. 240 00:17:19,909 --> 00:17:22,096 -Κανένας άλλος; - Τίποτα. 241 00:17:22,870 --> 00:17:24,729 -Τι έχεις; - Μόνο ένας, κύριε. 242 00:17:24,737 --> 00:17:25,737 Όχι από την επαρχία. 243 00:17:25,838 --> 00:17:27,158 Κάποιος που λέγεται Χον. 244 00:17:27,307 --> 00:17:30,268 Είναι γνωστό ότι βρίσκεται σε επαφή με α ομάδα κρεοπωλών ήδη ύποπτη. 245 00:17:30,331 --> 00:17:33,244 Έφερε ένα φορτηγό γεμάτο γουρούνια τη νύχτα της δολοφονίας στις 16. 246 00:17:33,275 --> 00:17:35,127 Καμία ικανοποιητική εξήγηση απο που τα πηρε? 247 00:17:35,135 --> 00:17:36,471 ...χωρίς άδεια μεταγραφής. 248 00:17:36,565 --> 00:17:37,814 Διαδικασίες σε εξέλιξη. 249 00:17:37,901 --> 00:17:39,588 Ακούγεται σαν ομάδα 1. 250 00:17:40,065 --> 00:17:41,463 Ξέρουμε αν ο Mostyn είχε γουρούνια; 251 00:17:41,488 --> 00:17:43,463 Ήμουν έξι ή επτά, κύριε. 252 00:17:43,807 --> 00:17:44,807 Πολύ καλό. 253 00:17:44,909 --> 00:17:48,002 Ζητήστε να επαληθευτούν οι κινήσεις από την τράπεζα του Χον πριν από τις 16. 254 00:17:48,127 --> 00:17:51,057 Και αν είναι σε γραμμάτια δημοσίου, Δείτε αν ο ταμίας γνωρίζει κάποια μάρκα. 255 00:17:51,338 --> 00:17:53,541 Ξέρετε, συχνά σκοράρουν το υπόλοιπο στην τράπεζα. 256 00:17:54,971 --> 00:17:57,479 - Πολύ δουλειά για την τράπεζα; - Όχι. 257 00:17:58,331 --> 00:18:00,744 Θα έδινα τα πάντα κάποιο συγκεκριμένο γεγονός. 258 00:18:01,768 --> 00:18:03,307 Κι αν ήταν ξένος για τον Mostyn, 259 00:18:03,332 --> 00:18:05,158 ...και δεν ήταν μέσα της επιχείρησης; 260 00:18:05,229 --> 00:18:06,619 Ή το ήξερα, 261 00:18:07,104 --> 00:18:08,704 ...ή το είχε ακούσει. 262 00:18:10,195 --> 00:18:12,335 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο θέατρο. 263 00:18:12,383 --> 00:18:14,687 - Πάλι; - Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. 264 00:18:15,961 --> 00:18:18,507 -Καληνύχτα παιδιά. -Καλησπέρα κύριε. 265 00:18:18,695 --> 00:18:20,710 Αν με ρωτάς, αυτό φαίνεται κακό. 266 00:18:20,750 --> 00:18:22,664 Νομίζω ότι είναι αυτή η Μόλι αστοχίες 267 00:18:22,680 --> 00:18:24,687 Λοιπόν, είναι η ανθρώπινη φύση. 268 00:18:24,773 --> 00:18:26,937 Γεια, ο βραστήρας βράζει! 269 00:18:29,000 --> 00:18:30,156 Αρχηγείο Αστυνομίας. 270 00:18:30,211 --> 00:18:31,211 Ναί. 271 00:18:31,789 --> 00:18:33,093 Όχι, μόλις έφυγε. 272 00:18:33,703 --> 00:18:35,570 Ως; Στην πόλη; 273 00:18:36,508 --> 00:18:38,070 Το επόμενο είναι στις 9:50, σωστά; 274 00:18:38,078 --> 00:18:40,281 - 9:53. - Πολύ καλό, θα προσπαθήσουμε. 275 00:18:40,476 --> 00:18:41,671 Τελικά φαίνεται ότι κάτι υπάρχει. 276 00:18:41,688 --> 00:18:43,367 - Περί τίνος πρόκειται; - Σκότλαντ Γιαρντ. 277 00:18:50,744 --> 00:18:51,744 Κύριος. 278 00:18:51,744 --> 00:18:53,564 Σας αναζητούν στη Scotland Yard, την υπόθεση Mostyn. 279 00:18:53,580 --> 00:18:55,603 - Υπάρχει τρένο στις 9:53. - Εντάξει. 280 00:19:12,042 --> 00:19:13,042 Γειά σου. 281 00:19:13,199 --> 00:19:14,620 Γεια σας, έμεινε λίγο; 282 00:19:14,816 --> 00:19:17,503 Ναι πέφτει η αυλαία των 10 λεπτών. 283 00:19:17,519 --> 00:19:18,519 Σσσς. 284 00:19:18,652 --> 00:19:21,425 - Κανένα νέο; - Πρέπει να πάω αμέσως στη Σκότλαντ Γιαρντ. 285 00:19:21,433 --> 00:19:24,959 Αλλά θα θέλετε να μάθετε για μια κλήση από ένας άνθρωπος που δεν ήθελε να αφήσει το όνομά του. 286 00:19:24,984 --> 00:19:25,984 Τι ήθελε; 287 00:19:26,045 --> 00:19:29,217 Ήθελα να βρεθούμε στο London Road σε ένα αυτοκίνητο. 288 00:19:29,242 --> 00:19:32,310 Θα κανονίσω να την πας σπίτι. κάθε μέρα όσο λείπω. 289 00:19:32,335 --> 00:19:35,318 Θα χαιρόμουν αν εσύ και ο άντρας σου Θα με άφηνες μόνο στο σπίτι όσο το δυνατόν λιγότερο. 290 00:19:35,350 --> 00:19:37,428 - Α, σίγουρα. - Και αν ξανακαλέσουν, 291 00:19:37,453 --> 00:19:39,068 ...πες στον προϊστάμενο αμέσως. 292 00:19:39,093 --> 00:19:40,326 ΕΝΤΑΞΕΙ. 293 00:19:41,811 --> 00:19:43,779 Είμαι καλά; 294 00:19:48,522 --> 00:19:50,694 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Περίπου 3 λεπτά, κύριε. 295 00:19:50,718 --> 00:19:51,826 Κοίτα, θα δοκιμάσουμε κάτι. 296 00:19:51,905 --> 00:19:55,006 Ζητήστε από τον επιθεωρητή να κανονίσει τον Τύπο ότι κάποιος έχει συλληφθεί. 297 00:19:55,030 --> 00:19:56,475 Κάποιος συνελήφθη, αυτό είναι όλο; 298 00:19:56,514 --> 00:19:58,694 Ναι, ίσως αυτό σε κάνει να σταματήσεις να ζεστάνεις το κεφάλι σου. 299 00:19:58,749 --> 00:20:00,428 Σαν να μην υπήρχε επίσημη δήλωση, καταλαβαίνεις; 300 00:20:00,460 --> 00:20:02,076 -Μόλις το έριξα. - Καλά, κύριε. 301 00:20:39,693 --> 00:20:40,693 Συμβαίνει. 302 00:20:41,482 --> 00:20:43,662 Είναι εδώ κύριε, Δεν ήθελε να πει το όνομά του. 303 00:20:43,686 --> 00:20:44,686 Αφήστε τον να μπει. 304 00:20:46,420 --> 00:20:47,420 Μεταξύ. 305 00:21:04,457 --> 00:21:05,457 Κάτσε κάτω. 306 00:21:09,136 --> 00:21:10,136 Με συγχωρείτε. 307 00:21:10,186 --> 00:21:12,042 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ πες τους κάτι. 308 00:21:13,144 --> 00:21:14,464 Γιατί έγραψες αυτό το γράμμα; 309 00:21:14,535 --> 00:21:16,026 Βλέπεις, εγώ... 310 00:21:17,144 --> 00:21:18,753 Θα τα γράψετε όλα; 311 00:21:19,043 --> 00:21:20,519 Σε πειράζει, Χάρι; 312 00:21:26,897 --> 00:21:28,553 Λοιπόν, βλέπεις, μπορεί να ξέρω κάτι. 313 00:21:28,593 --> 00:21:30,623 Τέλος πάντων, Θα μπορούσε να με βάλει επί τόπου. 314 00:21:30,764 --> 00:21:32,319 Πρέπει να προσέχω. 315 00:21:33,804 --> 00:21:35,826 Σε πειράζει αν καπνίζω όσο τρως; 316 00:21:36,249 --> 00:21:37,553 Καθόλου. 317 00:21:42,139 --> 00:21:43,623 Ο Mostyn ήταν ένας παλιός του φίλος. 318 00:21:43,655 --> 00:21:45,412 Δεν θα έλεγα ακριβώς ένας φίλος 319 00:21:45,452 --> 00:21:46,584 Και τι θα έλεγα; 320 00:21:46,657 --> 00:21:48,725 Λοιπόν κάναμε μερικά επιχειρήσεις μαζί. 321 00:21:48,881 --> 00:21:50,045 Πότε τον είδατε τελευταία φορά; 322 00:21:50,085 --> 00:21:52,444 Μόλις το προηγούμενο βράδυ να το έχετε φορτωμένο. 323 00:21:52,452 --> 00:21:53,295 Οπου; 324 00:21:53,311 --> 00:21:54,717 Σε μια παμπ στο Walsham Bay. 325 00:21:54,733 --> 00:21:56,741 - Τηλεφώνησε; - Η ταβέρνα Αγορά. 326 00:21:56,811 --> 00:21:58,100 Πίνουμε ένα ποτό. 327 00:21:58,397 --> 00:22:00,600 Συμφώνησα να πάρω το υλικό και δώσε του τα χρήματα. 328 00:22:00,632 --> 00:22:02,397 - Πόσο; - Λοιπόν... 329 00:22:02,514 --> 00:22:05,959 ...ένα ποσό σε ένα γραμμάτια ώστε να μην μπορούν να εντοπιστούν. 330 00:22:06,350 --> 00:22:08,991 Αυτό με έκανε να το σκεφτώ Θα έπρεπε να το πω σε άλλον. 331 00:22:09,093 --> 00:22:10,381 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. 332 00:22:10,405 --> 00:22:12,498 Έχει πάρει πολύ καιρό αποφασίζοντας 333 00:22:13,905 --> 00:22:16,326 Δεν ήθελα κανέναν Θα κρατήσει όλα τα λεφτά. 334 00:22:16,749 --> 00:22:19,842 Σκέφτηκα λοιπόν αν μέτρησε όλα αυτά θα έβλεπαν ότι... 335 00:22:19,921 --> 00:22:22,811 ...δεν είναι πρόβλημα αυτό θέλουν να κερδίσουν μια τίμια ζωή. 336 00:22:23,155 --> 00:22:25,233 Λοιπόν, δεν μπορώ να επιδεινώσω έγκλημα, ξέρεις. 337 00:22:25,335 --> 00:22:28,326 Εάν δώσετε οποιαδήποτε πληροφορία που βοηθάει, Όλα αυτά θα ληφθούν υπόψη. 338 00:22:29,046 --> 00:22:32,076 Εντάξει, ας σταματήσουμε να χτυπάμε γύρω από τον θάμνο. και ας έρθουμε στα γεγονότα. 339 00:22:32,382 --> 00:22:34,092 Είχες σχέσεις με τον Mostyn στη μαύρη αγορά. 340 00:22:34,108 --> 00:22:35,928 Δεν θα έλεγα ακριβώς στο μαύρο 341 00:22:35,999 --> 00:22:37,701 Καλύτερα να το πούμε σκίαση. 342 00:22:37,866 --> 00:22:39,670 Δεν με νοιάζει το όνομα, τι παρείχε; 343 00:22:39,700 --> 00:22:41,733 Όλα τα είδη υλικού, κυρίως χοιρινό. 344 00:22:41,764 --> 00:22:43,623 Ετοιμαζόμαστε κατά τη διάρκεια τους τελευταίους 6 μήνες. 345 00:22:44,030 --> 00:22:46,959 Και ο Mostyn έφυγε από την αγορά με ένα μεγάλο ποσό σε ομόλογα. 346 00:22:46,991 --> 00:22:49,280 18.860 για την ακρίβεια. 347 00:22:49,616 --> 00:22:51,350 Σε δεσμίδες με καθαρό ελαστικές ταινίες. 348 00:22:52,124 --> 00:22:54,069 - Τι είδους ελαστικές ταινίες; - Σαν αυτό. 349 00:22:54,094 --> 00:22:55,491 Υπέρυθρος. 350 00:22:56,288 --> 00:22:58,936 - Κάποια σημάδια στους λογαριασμούς; - Όχι ότι ξέρω. 351 00:22:59,905 --> 00:23:01,873 -Ποιος τον είδε να παραδίδει τα χρήματα; - Κανείς. 352 00:23:01,898 --> 00:23:03,803 Ήταν στην πίσω αυλή, Ήταν σκοτεινά. 353 00:23:03,874 --> 00:23:05,350 Λοιπόν, κάποιος τον είδε. 354 00:23:05,702 --> 00:23:09,217 - Και στους ανθρώπους που το πούλησε; - Δεν ήξεραν από πού προήλθε το υλικό. 355 00:23:09,358 --> 00:23:12,225 Αξιοσέβαστα σπίτια και ξενοδοχεία, τέτοιου είδους μέρη. 356 00:23:15,415 --> 00:23:18,032 Δεν είναι εδώ για να διευθετήσει κανένα παλιά εκδίκηση, σωστά; 357 00:23:18,037 --> 00:23:19,037 ΕΓΩ; 358 00:23:19,062 --> 00:23:21,141 Δεν έχω εχθρούς. 359 00:23:21,540 --> 00:23:23,172 Πολύ καλό, όνομα και διεύθυνση. 360 00:23:23,892 --> 00:23:26,305 -Τζον Χένρι... - Και ας είναι το αληθινό. 361 00:23:26,767 --> 00:23:28,047 Σάμουελ Ντένι. 362 00:23:29,095 --> 00:23:30,563 Νότια Οδός 19. 363 00:23:30,728 --> 00:23:31,977 Moley Park. 364 00:23:32,384 --> 00:23:33,384 Τράπεζα; 365 00:23:33,439 --> 00:23:34,985 - Ποια τράπεζα; - Από πού πήρε τα λεφτά; 366 00:23:35,010 --> 00:23:37,743 Δεν ασχολούμαι με τράπεζες, Δεν τους εμπιστεύομαι. 367 00:23:38,587 --> 00:23:40,258 Αν κάθεσαι εδώ, Θέλω κάτι καλό. 368 00:23:40,352 --> 00:23:43,578 Γιατί θέλω το όνομα όλων ότι ήξερε ότι είχε αυτά τα χρήματα. 369 00:23:44,875 --> 00:23:46,304 Θα υπάρξει ανταμοιβή; 370 00:23:46,868 --> 00:23:48,640 Περίπου δύο χρόνια, ας πούμε; 371 00:23:48,719 --> 00:23:50,008 Έλα αφεντικό. 372 00:23:50,039 --> 00:23:51,047 Θα σας τα πω όλα για... 373 00:23:51,072 --> 00:23:53,508 Δεν θα μου δώσει τίποτα εκτός από του πιθανού λόγου, 374 00:23:53,531 --> 00:23:55,476 ...μου παίρνει σχεδόν 3 εβδομάδες φτάστε σε αυτό. 375 00:23:55,485 --> 00:23:57,688 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό τα ξενοδοχεία μου θα πρέπει να περιμένουν... 376 00:23:57,712 --> 00:23:59,250 ...αν με κλειδώσουν. 377 00:23:59,392 --> 00:24:01,032 Τι γίνεται με το τουριστικό εμπόριο; 378 00:24:01,063 --> 00:24:02,704 Αφήνουμε την κυβέρνηση φρόντισε για αυτό. 379 00:24:02,774 --> 00:24:04,649 - Είναι το αφεντικό εκεί; - Ναι κύριε. 380 00:24:06,666 --> 00:24:08,197 Άφιξη στο Walsham Bay. 381 00:24:08,246 --> 00:24:11,636 Και ελέγξτε όλους όσοι ήταν στην ταβέρνα Αγορά το προηγούμενο βράδυ... 382 00:24:11,661 --> 00:24:12,582 ...στον Mostyn που δολοφονείται. 383 00:24:12,598 --> 00:24:14,286 - Ποια ταβέρνα, κύριε; - Η ταβέρνα Αγορά. 384 00:24:14,325 --> 00:24:16,981 - Πολύ καλά, κύριε. - Ω, διασκεδάστε αυτό. 385 00:25:02,344 --> 00:25:03,758 - Γεια σας κορίτσια. - Γεια σου. 386 00:25:03,797 --> 00:25:04,992 - Έχεις ρεπό; - Ναι, όλα διορθώθηκαν. 387 00:25:05,017 --> 00:25:06,328 - Πολύ καλό. - Και που πας; 388 00:25:06,352 --> 00:25:08,719 -Μα εσύ έλα μαζί μας. - Μην είσαι ανόητος, θα είμαι καλά. 389 00:25:08,743 --> 00:25:12,078 Κοίτα, το υποσχέθηκα στον επιθεωρητή Βάινερ Δεν θα έπαιρνα το μάτι μου από πάνω σου 390 00:25:15,429 --> 00:25:17,312 Πρέπει να πάρω το λεωφορείο μέχρι το τέλος του δρόμου. 391 00:25:17,337 --> 00:25:18,843 - Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά; - Σίγουρα. 392 00:25:18,991 --> 00:25:21,397 Κοίτα, είμαι σίγουρος, Μην είσαι ηλίθιος, αντίο. 393 00:25:21,422 --> 00:25:23,023 - Αντίο. - Αντίο. 394 00:26:53,193 --> 00:26:56,783 ΕΓΩ ΜΕ ΚΡΑΝΟΣ 395 00:29:20,009 --> 00:29:21,595 Δεν είμαι σίγουρος, αγάπη μου. 396 00:29:21,650 --> 00:29:24,009 Λοιπόν φυσικά έρχεσαι, όλοι θα έρθουν. 397 00:29:24,056 --> 00:29:25,196 Θα γίνει πάρτι. 398 00:29:25,204 --> 00:29:28,430 Θα δω στο τέλος της δουλειάς, Το κεφάλι μου πονάει αυτή τη στιγμή. 399 00:29:28,650 --> 00:29:29,962 Σου λείπει κάτι; 400 00:29:29,993 --> 00:29:32,079 Όχι, έψαχνα τον χαρτοφύλακά μου της γραφής. 401 00:29:32,978 --> 00:29:35,079 Τώρα θυμάμαι, Το άφησα στην παραλία. 402 00:29:35,267 --> 00:29:36,267 Τι περιείχε; 403 00:29:36,275 --> 00:29:38,485 Τα δοκίμιά μου, τα γράμματα και τέτοια πράγματα. 404 00:29:38,790 --> 00:29:40,930 Τα ερωτικά γράμματα του αστυνομικού, ε; 405 00:29:41,015 --> 00:29:42,476 Θα μπορούσε κάποιος να τα φέρει. 406 00:29:42,508 --> 00:29:44,632 Αλλά δεν υπήρχε κανείς άλλος εκεί παρά αυτός ο άνθρωπος. 407 00:29:44,711 --> 00:29:46,546 Και η παλίρροια ανεβαίνει πέρα. 408 00:29:46,586 --> 00:29:47,851 Τι κακόγουστο. 409 00:29:49,492 --> 00:29:51,367 Το είπες στην αστυνομία τι γίνεται σήμερα το πρωί; 410 00:29:51,414 --> 00:29:52,882 Τι να τους έλεγα; 411 00:29:52,969 --> 00:29:54,898 Δεν έκανε τίποτα, ήμουν εγώ. 412 00:29:55,094 --> 00:29:58,171 Μάλλον ήταν αθώος και μόνος Θα ήθελα να περπατήσω στην άμμο. 413 00:29:58,226 --> 00:29:59,085 Ω ναι; 414 00:29:59,125 --> 00:30:02,132 Γιατί λοιπόν συνέχισε να κάθεται; όταν ήσουν με μαγιό. 415 00:30:02,609 --> 00:30:04,945 Μακάρι να είχες πάει στην αστυνομία. 416 00:30:04,976 --> 00:30:05,976 Θα γελούσαν. 417 00:30:06,038 --> 00:30:08,898 Αν συλλάβουν όλους όσοι κοιτούν το κορίτσια με μαγιό από αυτή την πόλη, 418 00:30:08,906 --> 00:30:10,374 ...δεν θα έμενε άνθρωπος χύμα. 419 00:30:10,562 --> 00:30:12,507 Δεν ξέρω πώς ήμουν τόσο ηλίθιος. 420 00:30:12,711 --> 00:30:14,046 Αν συνέχιζα να διαβάζω... 421 00:30:14,070 --> 00:30:16,452 Ναι, αλλά ξεχνάς του τηλεφωνήματος. 422 00:30:16,875 --> 00:30:19,288 Αγάπη μου, ανησυχώ πολύ για όλα αυτά. 423 00:30:20,297 --> 00:30:20,960 Κοίταξε, 424 00:30:20,992 --> 00:30:23,718 ...μου υπόσχεσαι ότι θα έρθεις απευθείας με το αστυνομικό αυτοκίνητο; 425 00:30:23,758 --> 00:30:24,835 Και μετά μπείτε μαζί μας. 426 00:30:24,883 --> 00:30:27,546 Λοιπόν, ας αφήσουμε το πάρτι ανοιχτό, Θα σας ενημερώσω. 427 00:30:28,039 --> 00:30:29,039 Πολύ καλό. 428 00:30:29,328 --> 00:30:30,960 - Αντίο. - Αντίο. 429 00:31:54,801 --> 00:31:56,363 Υπάρχει...; 430 00:31:59,106 --> 00:32:01,207 Είναι πολύ κακός βήχας, κύριε. 431 00:32:03,215 --> 00:32:05,394 Ναι, νομίζω ότι είμαι κολλώντας τη γρίπη. 432 00:32:05,527 --> 00:32:07,214 Θα λειτουργήσουν φαρμακεία; 433 00:32:07,254 --> 00:32:09,043 Αυτή την ώρα της νύχτας; 434 00:32:09,199 --> 00:32:13,027 - Είναι 20 με 10. - Το ρολόι μου σταμάτησε, κοιμόμουν. 435 00:32:13,215 --> 00:32:15,816 μπορώ να στείλω κάποιον το πρωί. 436 00:32:16,035 --> 00:32:19,324 Ναι, θα του πω να πάει να πάρει γιατρό Αν δεν βρω κάτι καλύτερο. 437 00:32:19,356 --> 00:32:20,558 Πολύ καλό, κύριε. 438 00:32:21,715 --> 00:32:22,996 Καλησπέρα κύριε. 439 00:34:01,988 --> 00:34:05,363 Δεν βρέχει, βλέπεις τα αστέρια. Ποιος είπε ότι έβρεχε; 440 00:34:50,888 --> 00:34:52,317 Θα πάω κάτω, εντάξει; 441 00:34:52,490 --> 00:34:54,341 Όχι, θα το πάρω, Είναι στο παλτό μου. 442 00:34:54,357 --> 00:34:56,263 Πολύ καλά, ίσως θα το χρειαστούμε αργότερα. 443 00:34:57,318 --> 00:34:58,318 Μόλυ. 444 00:35:04,154 --> 00:35:05,421 Η Μόλι δεν επέστρεψε. 445 00:35:05,443 --> 00:35:06,349 Καλύτερα να πάω να την πάρω. 446 00:35:06,357 --> 00:35:07,747 Μάλλον θα μπει ένα περιπολικό της αστυνομίας. 447 00:35:07,763 --> 00:35:08,763 Καλώς. 448 00:35:08,960 --> 00:35:10,450 Δεν ξέρω τι είναι όλο αυτό, αλλά... 449 00:35:10,475 --> 00:35:12,622 - ...είναι αυτό που έχω. - Μάλλον θα είναι καλό. 450 00:37:14,165 --> 00:37:15,930 - Είναι ανοιχτό. - Α αλήθεια; 451 00:37:16,822 --> 00:37:19,055 - Μόλυ, εσύ είσαι; - Γεια σου. 452 00:37:19,103 --> 00:37:21,641 - Φαίνεται ότι κόπηκε το ρεύμα. - Α, ο Τσαρλς θα το φτιάξει. 453 00:37:21,658 --> 00:37:23,962 - Έλα να πιεις ένα ποτό. - Θα πάω στην ασφαλειοθήκη. 454 00:37:23,987 --> 00:37:24,987 Όχι, μην ασχολείσαι... 455 00:37:25,025 --> 00:37:26,860 Δεν μου αρέσει απόψε, αγάπη μου. 456 00:37:26,884 --> 00:37:29,417 Έλα, μόλις πέντε λεπτά, φάτε κάτι 457 00:37:29,533 --> 00:37:32,305 - Μην μας απογοητεύετε. - Είμαι πολύ απογοητευμένος. 458 00:37:32,314 --> 00:37:35,438 λυπάμαι πολύ, Θέλω να πάω κατευθείαν στο κρεβάτι. 459 00:37:35,548 --> 00:37:36,399 Καλώς. 460 00:37:36,439 --> 00:37:38,016 - Αλλά άσε με να σου φτιάξω το φως. - Ναι. 461 00:37:38,033 --> 00:37:41,071 Όχι, δεν θέλω να καταστρέψω το πάρτι, Θα το κάνει το πρωί. 462 00:37:41,133 --> 00:37:42,133 ΕΝΤΑΞΕΙ. 463 00:37:42,158 --> 00:37:43,704 Αλλά δώστε μας μια φωνή ναι Δεν σε αφήνουμε να κοιμηθείς. 464 00:37:43,720 --> 00:37:44,641 Τίποτα δεν μπορούσε να το κάνει. 465 00:37:44,666 --> 00:37:45,860 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 466 00:37:45,868 --> 00:37:46,868 Καληνύχτα. 467 00:40:54,705 --> 00:40:55,705 Γεια; 468 00:40:56,783 --> 00:40:57,783 Γεια; 469 00:40:59,688 --> 00:41:02,329 Γεια σας. Είναι εκεί το 5460; 470 00:41:03,408 --> 00:41:05,009 Γεια; Γεια; 471 00:41:10,455 --> 00:41:11,455 Γεια; 472 00:41:16,120 --> 00:41:18,534 Συγγνώμη Λονδίνο Δεν απαντούν σε αυτό το νούμερο. 473 00:41:19,016 --> 00:41:21,167 Λοιπόν, έχουν μαζέψει, αλλά δεν απαντούν. 474 00:41:22,324 --> 00:41:23,831 Ναι, μην το κλείσεις. 475 00:41:26,628 --> 00:41:27,753 Αστυνομία του Walsham Bay; 476 00:41:27,769 --> 00:41:29,823 Μια στιγμή παρακαλώ Σε καλούν από το Λονδίνο. 477 00:41:34,394 --> 00:41:35,488 Είμαι ο Viner. 478 00:41:35,535 --> 00:41:36,535 Ω, ευχαριστώ. 479 00:41:37,027 --> 00:41:39,183 Σε πήγαν σπίτι απόψε στη δεσποινίς Λέστερ; 480 00:41:39,941 --> 00:41:40,941 Το έκανε; 481 00:41:41,386 --> 00:41:44,917 Δεν απαντούν σε αυτόν τον αριθμό, Πρέπει να είναι εκτός γάντζου. 482 00:41:46,019 --> 00:41:47,683 Θα έρθεις εκεί και θα μου πεις καλέστε πίσω; 483 00:41:50,142 --> 00:41:52,136 Λοιπόν, Ντικ, τι ξερεις για αυτα 484 00:41:54,879 --> 00:41:56,753 Τα δύο πρώτα έχουν υπογραφεί. 485 00:41:56,840 --> 00:41:58,988 - Θα μάθω για το άλλο. - Τι γίνεται με τον Ντένι; 486 00:41:59,035 --> 00:42:00,777 Σαμ; Είναι ένας παλιός φίλος. 487 00:42:00,785 --> 00:42:01,870 Αυτό σκέφτηκα. 488 00:42:01,933 --> 00:42:03,535 Είναι η μόνη μας σύνδεση με τον Μοστυν. 489 00:42:03,551 --> 00:42:05,167 Ο τελευταίος που τον είδε ζωντανό. 490 00:42:05,215 --> 00:42:06,730 Θα το ελέγξουμε φυσικά. 491 00:42:07,238 --> 00:42:08,511 Ποιος είναι αυτός ο άλλος; 492 00:42:08,551 --> 00:42:09,667 Cardwell. 493 00:42:09,871 --> 00:42:11,910 Ο Ντένι δεν ήταν και πολύ σίγουρος. του ονόματος. 494 00:42:11,943 --> 00:42:13,160 Είπε ότι έκανε μερικά δουλειές μαζί του. 495 00:42:13,176 --> 00:42:15,636 Δεν τον είχα δει για πολύ καιρό, ίσως ήταν μέσα. 496 00:42:15,793 --> 00:42:19,511 Φαίνεται ότι η Cardwell προσπάθησε να αποκτήσει ένα δάνειο με κάποιο κόσμημα ή κάτι τέτοιο. 497 00:42:19,730 --> 00:42:23,530 Σε κάθε περίπτωση, ο Ντένι το υπέθεσε το υλικό κάηκε... 498 00:42:23,808 --> 00:42:25,190 Ανέφερε ο Walsham; 499 00:42:25,293 --> 00:42:27,026 Θα μπορούσε εύκολα να το κάνει. 500 00:42:27,347 --> 00:42:28,519 Cardwell. 501 00:42:29,449 --> 00:42:30,909 Μια στιγμή. 502 00:42:32,589 --> 00:42:34,198 Λοχίας Γουέλς. Έβανς. 503 00:42:34,740 --> 00:42:36,216 Έλα μια στιγμή. 504 00:42:43,615 --> 00:42:45,114 Δεν ξέρω. 505 00:42:45,673 --> 00:42:48,446 Έχω την αίσθηση ότι κάτι υπάρχει που σχετίζονται με αυτό το όνομα. 506 00:42:48,942 --> 00:42:50,426 Ένα τέτοιο όνομα. 507 00:42:51,207 --> 00:42:52,207 Κύριος. 508 00:42:52,731 --> 00:42:54,918 Μας ενδιαφέρει κάποιος ονομάζεται Cardwell. 509 00:42:54,973 --> 00:42:55,980 Cardwell, κύριε; 510 00:42:55,989 --> 00:42:57,660 Κάποτε δεν είχες ένα με αυτό το όνομα; 511 00:42:57,692 --> 00:42:58,692 Όχι κύριε. 512 00:42:59,153 --> 00:43:00,418 Πρέπει να ήταν κάποιος άλλος. 513 00:43:02,418 --> 00:43:03,785 Πολύ καλά ευχαριστώ. 514 00:43:04,985 --> 00:43:06,235 Εσύ... 515 00:43:07,220 --> 00:43:09,102 ...δεν εννοείτε την Caryud, κύριε; 516 00:43:09,133 --> 00:43:10,016 Ίσως, ποιος είναι; 517 00:43:10,032 --> 00:43:12,407 Θα το θυμάστε αυτό το θέμα από τον περασμένο χειμώνα. 518 00:43:12,532 --> 00:43:14,094 Τρεις ήταν ύποπτοι. 519 00:43:14,134 --> 00:43:15,860 Αυτός και δύο νέοι. 520 00:43:16,055 --> 00:43:18,079 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι Caryud δεν ήταν το πραγματικό του όνομα. 521 00:43:18,181 --> 00:43:19,360 Πώς ήταν; 522 00:43:20,235 --> 00:43:22,305 Ψηλά, αρκετά ψηλά. 523 00:43:22,806 --> 00:43:24,266 1,85 ή 1,90. 524 00:43:24,634 --> 00:43:25,844 Περίπου 30 χρόνια. 525 00:43:26,110 --> 00:43:27,110 Σκούρα μαλλιά. 526 00:43:28,345 --> 00:43:30,297 Πολύ σκληρός, κύριε, όχι τα μαλακά. 527 00:43:30,376 --> 00:43:31,376 Τι συνέβη; 528 00:43:31,673 --> 00:43:33,743 Η υπόθεση απορρίφθηκε, κύριε, έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 529 00:43:34,102 --> 00:43:36,336 Μπορώ να σας αφήσω τη φωτογραφία αυτή Χρησιμοποιούσα για ανακρίσεις. 530 00:43:36,415 --> 00:43:38,321 - Έχεις αρχείο; - Όχι, κύριε. 531 00:43:38,587 --> 00:43:41,344 Ήταν ένα στιγμιότυπο αυτό Τον έπιασα στις κάμαρες του. 532 00:43:42,267 --> 00:43:45,000 -Ό,τι μπορείτε να μας δώσετε θα μας είναι πολύ χρήσιμο. - Εντάξει, κύριε. 533 00:43:49,556 --> 00:43:51,000 Για σένα. 534 00:43:53,056 --> 00:43:54,211 Είμαι ο Viner. 535 00:43:54,384 --> 00:43:55,384 Ναί. 536 00:43:55,899 --> 00:43:56,899 Τι; 537 00:43:56,931 --> 00:43:58,719 Άκου, Τζακ, έχει γίνει ένα ατύχημα. 538 00:43:59,048 --> 00:44:00,454 Ναι, το φοβάμαι. 539 00:44:00,782 --> 00:44:02,125 Καλύτερα να έρθεις. 540 00:44:02,618 --> 00:44:04,118 Όχι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ακόμα. 541 00:44:04,384 --> 00:44:05,172 Οτι; 542 00:44:05,181 --> 00:44:07,414 Οδικώς, εντάξει, Ελάτε κατευθείαν στο νοσοκομείο. 543 00:44:12,735 --> 00:44:14,579 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά τα φώτα; 544 00:44:14,696 --> 00:44:16,782 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω Δεν άναβαν. 545 00:44:16,852 --> 00:44:18,211 Είπε ότι είχαν λιώσει. 546 00:44:18,235 --> 00:44:20,493 Ναι, του είπα να τα φτιάξει αλλά Ήμουν πολύ κουρασμένος, 547 00:44:20,518 --> 00:44:21,672 ...ήθελε να πάει για ύπνο. 548 00:44:21,681 --> 00:44:24,102 Ο διακόπτης είναι μια χαρά, δείτε το μόνοι σας. 549 00:44:41,044 --> 00:44:42,536 Ο επιθεωρητής Βάινερ μόλις έφτασε. 550 00:44:42,614 --> 00:44:43,856 Θα σε δω έξω. 551 00:44:43,911 --> 00:44:45,114 Ποιες δυνατότητες; 552 00:44:49,898 --> 00:44:51,234 Ίσως αρκετοί. 553 00:44:52,266 --> 00:44:54,492 - Ενημερώστε με αν υπάρχουν αλλαγές. - Πολύ καλό. 554 00:45:00,571 --> 00:45:02,157 -Μερικά νέα. - Όχι, κύριε. 555 00:45:02,181 --> 00:45:05,196 Έχουν ελέγξει τα πάντα και δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 556 00:45:06,659 --> 00:45:08,229 -Πώς είσαι; - Είναι ακόμα αναίσθητος. 557 00:45:08,261 --> 00:45:10,198 - Μπορώ να το δω; - Θα περίμενα. 558 00:45:12,386 --> 00:45:14,174 Ο γιατρός λέει ότι έχει Πιθανότητες, Τζακ. 559 00:45:14,362 --> 00:45:15,549 Είναι δυνατό. 560 00:45:15,948 --> 00:45:17,682 Ήμουν στο δωμάτιο την περιμένει 561 00:45:17,698 --> 00:45:19,174 Ήξερα την ώρα που επέστρεφα, 562 00:45:19,199 --> 00:45:21,330 ...που σημαίνει ότι χρειάζεται ώρα εδώ. 563 00:45:21,620 --> 00:45:23,174 - Τίποτα να πετάξουμε; - Όχι πολύ. 564 00:45:23,190 --> 00:45:25,299 Ετοιμάζουμε δήλωση. Ανακάλυψες κάτι; 565 00:45:25,378 --> 00:45:26,378 Ναί. 566 00:45:28,143 --> 00:45:29,205 Ποιος είναι; 567 00:45:29,339 --> 00:45:32,213 Δεν ξέρω το πραγματικό του όνομα, Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό που ψάχνουμε. 568 00:45:32,354 --> 00:45:33,744 Θα το διανείμω. 569 00:45:33,769 --> 00:45:35,776 - Καμιά λεπτομέρεια; - Στην πλάτη. 570 00:45:40,757 --> 00:45:42,178 -Τζόουνς! - Κύριε. 571 00:45:43,561 --> 00:45:45,530 Πάρτε το στον Φίσερ και αφήστε τον Επεκτείνετε το αμέσως. 572 00:45:45,555 --> 00:45:47,608 - Και δώσε μου ένα αντίγραφο όσο πιο γρήγορα μπορείς. - Ναι κύριε. 573 00:45:47,952 --> 00:45:49,506 Πάω να πιάσω αυτόν τον άνθρωπο. 574 00:45:50,241 --> 00:45:52,389 Άκου, Τζακ, είμαι πολύς μεγαλύτερος από σένα, 575 00:45:52,398 --> 00:45:54,405 ...και έχω δει αυτά τα πράγματα να συμβαίνουν προηγουμένως. 576 00:45:54,430 --> 00:45:55,430 Τι είδους πράγματα; 577 00:45:55,476 --> 00:45:58,108 Εννοώ τα συναισθήματα προσωπικά στοιχεία ενός πράκτορα. 578 00:45:58,437 --> 00:46:00,686 -Σου το είπα; - Είναι απαραίτητο; 579 00:46:01,163 --> 00:46:02,374 Νομίζω πως ναι. 580 00:46:05,810 --> 00:46:07,410 Δεν ήταν κεφαλαιακή επιβάρυνση. 581 00:46:07,538 --> 00:46:09,106 Ήταν μια κακόβουλη πληγή. 582 00:46:09,348 --> 00:46:10,669 Αλλά ένα κορίτσι συμμετείχε, 583 00:46:10,702 --> 00:46:12,903 ...και ο πράκτορας της υπόθεσης Την είχα αρραβωνιαστεί. 584 00:46:13,091 --> 00:46:14,450 Ήταν ένας λοχίας. 585 00:46:14,554 --> 00:46:15,554 Καλό παιδί. 586 00:46:15,687 --> 00:46:17,405 Είχε όλα τα στοιχεία πολύ καλά. 587 00:46:17,570 --> 00:46:19,272 Νόμιζα ότι ήταν η υπόθεση κομμάτι κέικ 588 00:46:20,226 --> 00:46:21,593 Και τι έγινε; 589 00:46:23,679 --> 00:46:26,139 Για 7 ώρες ανακρίθηκε. 590 00:46:26,187 --> 00:46:27,991 Μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 591 00:46:28,093 --> 00:46:29,093 Και για τι; 592 00:46:29,374 --> 00:46:30,843 Για να αποδείξει ότι ήταν εκδικητικός. 593 00:46:30,890 --> 00:46:32,423 Ότι είχε προσωπικό λόγο... 594 00:46:33,072 --> 00:46:34,173 Πώς το έστησαν. 595 00:46:34,197 --> 00:46:35,509 Τάση για ζήλια. 596 00:46:35,533 --> 00:46:37,900 Χρησιμοποιώντας τη θέση σας για εκτέλεση μια ιδιωτική εκδίκηση. 597 00:46:38,510 --> 00:46:40,337 Ξέρεις πώς μπορούν στρίβουν τα πράγματα. 598 00:46:41,306 --> 00:46:42,306 Η ετυμηγορία; 599 00:46:42,314 --> 00:46:44,353 Αθώος αλλά μαζί του δημόσια απόρριψη. 600 00:46:44,744 --> 00:46:47,650 Ο κρατούμενος δεν ανήκει στον λαό, ανήκει στην κριτική επιτροπή. 601 00:46:49,541 --> 00:46:51,150 Ξέρω πώς νιώθεις, Τζακ, αλλά... 602 00:46:51,330 --> 00:46:52,861 ...προσοχή, αυτό είναι όλο. 603 00:46:53,518 --> 00:46:55,001 Ωστόσο, θα τον πιάσω. 604 00:46:56,994 --> 00:46:58,588 Μιλάω στον εαυτό μου. 605 00:47:01,229 --> 00:47:03,534 Δεν μπορούσα να τον δω, τα φώτα Είχαν σβήσει. 606 00:47:03,581 --> 00:47:04,981 Άναψες κερί; 607 00:47:06,198 --> 00:47:07,198 Ναί. 608 00:47:07,932 --> 00:47:08,932 Ναι, είναι αλήθεια. 609 00:47:08,972 --> 00:47:10,846 Αλλά δεν μπορούσες να δεις τίποτα στον καθρέφτη; 610 00:47:12,550 --> 00:47:14,338 Απλά κάτι σκοτεινό. 611 00:47:14,651 --> 00:47:15,651 Νομίζω πως ναι. 612 00:47:15,676 --> 00:47:17,526 Φοβάμαι ότι θα είναι αρκετά για τώρα. 613 00:47:17,886 --> 00:47:18,886 Γρύλος. 614 00:47:18,932 --> 00:47:20,143 Ναι αγάπη μου; 615 00:47:20,378 --> 00:47:23,260 - Δεν ξαναφεύγεις, έτσι; - Όχι, όχι, θα μείνω εδώ. 616 00:47:24,370 --> 00:47:25,846 Τώρα το θυμάμαι. 617 00:47:27,479 --> 00:47:29,205 Ένιωσα μια απαλότητα. 618 00:47:29,800 --> 00:47:31,221 Μετάξι ή κάτι τέτοιο. 619 00:47:31,291 --> 00:47:33,049 Εντάξει, κοιμήσου τώρα. 620 00:47:37,714 --> 00:47:39,213 Συναρπαστικό, σωστά; 621 00:47:39,287 --> 00:47:40,396 Πολύ καλό βιβλίο, κύριε. 622 00:47:40,421 --> 00:47:41,721 Εδώ είναι η επέκταση Αυτό που ήθελα, κύριε. 623 00:47:41,746 --> 00:47:43,784 Νομίζω ότι είναι λίγο μπερδεμένο αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορούσαν να κάνουν. 624 00:47:43,809 --> 00:47:45,363 - Έχει εξαπλωθεί; - Ναι κύριε. 625 00:47:45,503 --> 00:47:46,268 Ναι. 626 00:47:46,292 --> 00:47:48,135 Ξενοδοχεία, ξενώνες, καφετέριες; 627 00:47:48,175 --> 00:47:49,401 Πρέπει να καλύψουμε τα πάντα. 628 00:47:49,409 --> 00:47:51,440 Μπορεί να μην είμαι πια εδώ, Έχουμε κοιτάξει τα πάντα. 629 00:47:51,448 --> 00:47:52,916 Αυτό φαίνεται λογικό, εντάξει, 630 00:47:52,941 --> 00:47:55,174 ...αλλά για μένα, είναι ακόμα εδώ και πρέπει να τον πιάσουμε. 631 00:47:55,268 --> 00:47:57,409 Αν όχι, η επιτροπή θα έχει κάτι να πει. 632 00:47:57,425 --> 00:47:58,909 Ναι, θα το πουν πάντως. 633 00:47:58,925 --> 00:48:00,674 Αλλά ποιος θα το ονειρευόταν Τι θα επέστρεφα; 634 00:48:00,682 --> 00:48:03,244 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας, πληρώνεστε να ονειρεύεσαι τέτοια πράγματα. 635 00:48:03,276 --> 00:48:05,385 Για οκτώ μέρες την εβδομάδα Υποτίθεται ότι είναι ψυχολόγος, 636 00:48:05,401 --> 00:48:08,307 ...γιατρός, δικηγόρος, χημικός, αναγνώστης μυαλού και τα πάντα ταυτόχρονα. 637 00:48:08,331 --> 00:48:10,377 Ακόμα δεν ξέρεις, αλλά είσαι ένα θαύμα. 638 00:48:10,487 --> 00:48:11,487 Ναι κύριε. 639 00:48:11,643 --> 00:48:12,846 Υποθέτω ότι θα ήθελες ένα φλιτζάνι του τσαγιού, κύριε. 640 00:48:12,871 --> 00:48:14,471 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. - Δυο σβούρες; 641 00:48:14,496 --> 00:48:16,254 Όχι, τρία! 642 00:48:18,268 --> 00:48:20,088 Δύο σβούρες... Πόσες φορές... 643 00:48:24,021 --> 00:48:26,737 Κυρία Πιερ, πριν 4 μέρες είχαμε για να ελέγξετε ολόκληρη την πόλη. 644 00:48:26,762 --> 00:48:28,123 Δεν μπορεί να είναι αυτός ο άνθρωπος. 645 00:48:28,147 --> 00:48:29,959 Ο Στίβεν σας έχει ήδη πει, ήταν στο δωμάτιό του. 646 00:48:29,975 --> 00:48:32,053 Η ώρα ήταν είκοσι με 10 όταν κατέβηκε. 647 00:48:32,069 --> 00:48:33,717 Και στις 11:30 όταν ήρθε το τσάι, σωστά; 648 00:48:33,742 --> 00:48:35,115 Φαίνεται να ξεχνά ότι είχε γρίπη. 649 00:48:35,140 --> 00:48:36,982 Θα είχα και γρίπη Αν ήθελα άλλοθι. 650 00:48:37,014 --> 00:48:38,826 Ήμουν εδώ όταν ζήτησε τσάι, 651 00:48:38,851 --> 00:48:40,240 ...δεν μπορούσε να φύγει χωρίς να τον δω. 652 00:48:40,264 --> 00:48:42,350 Λοιπόν, θα το δούμε. Πού είναι το δωμάτιό σας; 653 00:49:02,325 --> 00:49:03,613 Είχες δουλειά; 654 00:49:03,637 --> 00:49:04,971 Πώς θα ξέρω; 655 00:49:05,020 --> 00:49:08,207 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω παρά να κατασκοπεύεις τους ενοικιαστές. 656 00:49:13,067 --> 00:49:15,754 - Έχετε ταχυδρομική διεύθυνση; - Δεν έχω ιδέα. 657 00:49:15,973 --> 00:49:18,121 -Κάποιο ιδιαίτερο χόμπι; - Δεν μπορούσα να πω. 658 00:49:18,145 --> 00:49:18,965 Επισκέψεις; 659 00:49:18,989 --> 00:49:21,520 - Δεν το κατάλαβα. - Δεν αντιλαμβάνεται πολλά πράγματα. 660 00:49:22,778 --> 00:49:24,465 Αυτό είναι το τελευταίο δωμάτιο που είχε. 661 00:49:24,559 --> 00:49:27,067 Τώρα δεν μπορώ να σας το δείξω γιατί είναι απασχολημένη. 662 00:49:27,262 --> 00:49:28,403 - 230. - Κύριε. 663 00:49:28,427 --> 00:49:30,278 Το άλλο είναι εδώ. 664 00:49:34,380 --> 00:49:36,646 Αυτό είναι, αλλά δεν θα βρείτε τίποτα. 665 00:49:41,356 --> 00:49:43,270 Αυτά τα δωμάτια στο πλάι απέναντι από το 230, 666 00:49:43,333 --> 00:49:45,832 - ...ήταν απασχολημένοι στις 26; - Ήταν. 667 00:49:45,887 --> 00:49:47,801 - Και ο λογαριασμός σου; - Το πλήρωσε. 668 00:49:47,825 --> 00:49:49,520 Είπε ότι θα επέστρεφε κάποια στιγμή. 669 00:49:49,622 --> 00:49:51,496 - Καμιά αποσκευή; -Μόνο μια βαλίτσα. 670 00:49:51,512 --> 00:49:52,910 Την πήρε μαζί του. 671 00:50:15,838 --> 00:50:18,159 Ποιανού ιδέα ήταν να αλλάξει του δωματίου; Το δικό του ή της; 672 00:50:18,183 --> 00:50:20,213 Ζήτησε να τον αλλάξουν. 673 00:50:29,844 --> 00:50:32,094 Είναι το πίσω μέρος του η ταβέρνα της αγοράς; 674 00:50:32,173 --> 00:50:33,173 Ναί. 675 00:50:33,657 --> 00:50:35,211 Λοιπόν, κάπου φτάνουμε. 676 00:50:35,227 --> 00:50:36,344 Δεν έμοιαζε με... 677 00:50:36,369 --> 00:50:39,024 Αυτός ο άνδρας έχει ήδη σκοτώσει δύο ανθρώπους και έχει δοκιμάσει με ένα τρίτο. 678 00:50:39,096 --> 00:50:42,329 Θα αφήσω δύο πράκτορες εδώ και θα τους υπακούσεις, κατάλαβες; 679 00:50:42,361 --> 00:50:45,056 - Λοιπόν, φυσικά. Αν ήξερα... - Τώρα ξέρεις. 680 00:50:51,147 --> 00:50:53,241 Πάρτε τα πάντα ήρεμα αυτές τις επόμενες μέρες. 681 00:50:53,265 --> 00:50:54,389 Θα το φροντίσω. 682 00:50:54,405 --> 00:50:55,913 Ευχαριστώ γιατρέ. 683 00:50:55,936 --> 00:50:57,123 Αντίο, δεσποινίς Λέστερ. 684 00:50:57,179 --> 00:50:58,179 Αντίο γιατρέ. 685 00:51:01,035 --> 00:51:03,808 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου γιατί Δεν πρέπει να σε δουν με την αστυνομία. 686 00:51:03,895 --> 00:51:06,769 Η Κάρολ σε περιμένει, θα σε πάει στο α ταξί στην είσοδο του χειρουργείου. 687 00:51:06,794 --> 00:51:08,090 - Μπορείτε να τα καταφέρετε; - Ναι. 688 00:51:08,262 --> 00:51:09,941 Θα σε δω σύντομα; 689 00:51:10,012 --> 00:51:11,879 Ναι, όσο πιο γρήγορα μπορώ. 690 00:51:15,676 --> 00:51:18,379 Παρεμπιπτόντως, δεσποινίς Λέστερ, υπάρχει ένα σημείο που ξέχασα να αναφέρω, 691 00:51:18,403 --> 00:51:20,418 - ...ότι παντρεύεσαι. - Α αλήθεια; 692 00:51:20,535 --> 00:51:21,754 Με αστυνομικό; 693 00:51:21,871 --> 00:51:23,332 Λοιπόν και αυτά Παντρεύονται, ξέρεις; 694 00:51:23,379 --> 00:51:25,308 Πρέπει να κρατήσουν το μικροί αστυνομικοί 695 00:51:27,043 --> 00:51:28,513 Πατήστε το κουμπί. 696 00:51:39,112 --> 00:51:40,112 Γεια σου! 697 00:51:40,127 --> 00:51:41,580 - Ταξί. - Δεν είμαι ο επόμενος. 698 00:51:41,635 --> 00:51:43,158 Χάρι, για σένα. 699 00:52:55,519 --> 00:52:57,128 Πόσα σου χρωστάω; 700 00:52:57,933 --> 00:52:59,347 10 σελίνια. 701 00:53:00,980 --> 00:53:02,988 - Εντάξει; - Ευχαριστώ πολύ. 702 00:53:03,410 --> 00:53:05,214 - Θα το πάρω. - Α, υπέροχα. 703 00:53:13,575 --> 00:53:15,630 Δώσε μου έναν καφέ, θέλεις; Τομή. 704 00:53:32,702 --> 00:53:34,069 Ένα φλιτζάνι τσάι. 705 00:53:44,333 --> 00:53:45,763 Μου δίνει φωτιά; 706 00:53:55,373 --> 00:53:56,443 Είστε παντρεμένος; 707 00:53:56,693 --> 00:53:57,693 Ποιος, εγώ; 708 00:53:58,287 --> 00:53:59,287 Επειδή; 709 00:53:59,873 --> 00:54:01,576 Καλύτερα δώστε τα στην κυρία σας. 710 00:54:01,654 --> 00:54:03,427 Δεν θα τα χρειαστώ. 711 00:54:04,357 --> 00:54:06,691 - Είχες άσχημα νέα; - Ναι. 712 00:54:11,964 --> 00:54:14,338 Έμαθα ότι η αρραβωνιαστικιά μου Ήμουν στο νοσοκομείο. 713 00:54:14,409 --> 00:54:17,526 Έτσι ταξίδεψα όλη τη νύχτα από Νιούκαστλ και τώρα έφυγε. 714 00:54:17,768 --> 00:54:19,901 Δεν πήγε σπίτι και αυτοί Δεν ξέρουν πού πήγε. 715 00:54:20,347 --> 00:54:22,862 Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Έχω μια δουλειά να επιστρέψω. 716 00:54:22,948 --> 00:54:24,377 Σημαίνει ότι έφυγε σήμερα το πρωί. 717 00:54:24,409 --> 00:54:26,143 Ναι, πριν από περίπου μισή ώρα. 718 00:54:26,214 --> 00:54:29,213 Μόλις πήρα δύο νέους στον Κράμλεϋ. 719 00:54:29,347 --> 00:54:30,541 Ίσως ήταν αυτή. 720 00:54:30,589 --> 00:54:32,237 Όχι, όχι, δεν ξέρει σε οποιονδήποτε στο Cramley. 721 00:54:32,262 --> 00:54:33,557 Αυτός δεν τον ήξερε. 722 00:54:33,604 --> 00:54:35,963 Επρόκειτο να μείνει σπίτι της μητέρας του άλλου. 723 00:54:35,995 --> 00:54:37,362 Ένα μέρος που ονομάζεται... 724 00:54:37,518 --> 00:54:39,299 ...Clametish Cottage. 725 00:54:39,308 --> 00:54:40,440 Ήταν... 726 00:54:40,636 --> 00:54:41,969 ...μια νεαρή μελαχρινή. 727 00:54:41,994 --> 00:54:44,690 Κουβαλούσε μια μπλε βαλίτσα με μερικά αρχικά... 728 00:54:44,714 --> 00:54:45,714 Πώς ήταν; 729 00:54:45,776 --> 00:54:47,362 M.L. ή κάτι τέτοιο. 730 00:54:47,948 --> 00:54:51,010 Όχι, είναι ξανθιά και δεν είναι τα αρχικά του. 731 00:54:54,565 --> 00:54:57,307 -Βλέπεις τι μου έδωσε; - Α, πολύ όμορφο, σωστά; 732 00:55:26,183 --> 00:55:27,307 Δεν τα είχα. 733 00:55:27,332 --> 00:55:29,776 Σας λέω ότι τον είδα να κοιτάζει τη στιγμή που έφευγες. 734 00:55:29,800 --> 00:55:32,487 Κοιτάζοντας την εφημερίδα σαν να μην ήθελε να γίνει αντιληπτός. 735 00:55:32,512 --> 00:55:33,948 Έχεις γεμάτο μυαλό των εγκλημάτων. 736 00:55:33,957 --> 00:55:36,573 Και ποιος δεν το κάνει, τι έχουν περάσει περνώντας από εδώ τον τελευταίο καιρό. 737 00:55:36,605 --> 00:55:38,245 Αλλά αυτό το κορίτσι ήταν σκοτεινό και είπε... 738 00:55:38,270 --> 00:55:39,425 Είπε! 739 00:55:39,449 --> 00:55:42,136 Αν είναι αυτός που ψάχνουν, Δεν πρόκειται να σου πει, έτσι; 740 00:55:42,183 --> 00:55:45,573 Το μόνο που λέω είναι ότι όταν ήρθε για πρώτη φορά δεν κουβάλησε τα λουλούδια. 741 00:55:45,651 --> 00:55:48,424 Τώρα, είναι στο χέρι σας να πάτε στην αστυνομία, όπως λέει εδώ. 742 00:55:48,504 --> 00:55:50,120 Αν είναι ιδέα σου, Γιατί δεν του το λες; 743 00:55:50,145 --> 00:55:52,628 Εσύ είσαι που την πήρες και αυτός που του μιλούσε. 744 00:55:53,379 --> 00:55:56,339 - Δεν μου φαίνεται και πολύ. - Σου λέω ότι είναι αυτός. 745 00:55:56,363 --> 00:55:58,737 Και όσο πιο γρήγορα βγει από την κυκλοφορία, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να κοιμηθούμε το βράδυ. 746 00:55:58,800 --> 00:56:01,175 Τι φταίει η καημένη Ο Κιτς και τα παιδιά του; 747 00:56:01,199 --> 00:56:03,081 Θα μπορούσε να ήσουν εσύ. 748 00:56:03,277 --> 00:56:04,081 Λοιπόν. 749 00:56:04,121 --> 00:56:05,667 Και μετά του είπα τι ήταν τα αρχικά του. 750 00:56:05,714 --> 00:56:06,714 M.L. 751 00:56:06,777 --> 00:56:08,620 Και είπε, καλά είναι ξανθιά. 752 00:56:08,683 --> 00:56:09,769 Και δεν είναι τα αρχικά του. 753 00:56:09,793 --> 00:56:11,144 - Τι άλλο; - Τίποτα άλλο. 754 00:56:11,324 --> 00:56:12,987 Απλώς έφυγε. 755 00:56:13,995 --> 00:56:15,831 - Υπάρχει ανθοπωλείο στη High Street; - Όχι, κύριε. 756 00:56:15,863 --> 00:56:16,925 Υπάρχει ένα στην οδό Τζορτζ. 757 00:56:16,941 --> 00:56:19,706 Ετοιμάστε μια επιταγή στο σταθμό λεωφορείων και δρόμους εξόδου. 758 00:56:19,722 --> 00:56:21,745 - Και πες στους ανθρώπους του ξενοδοχείου. - Ναι κύριε. 759 00:56:22,957 --> 00:56:24,386 Περίμενε εδώ. 760 00:56:25,035 --> 00:56:26,753 Ας το γράψουμε αυτό. 761 00:56:44,839 --> 00:56:45,839 Καλημέρα. 762 00:56:45,847 --> 00:56:47,644 Είμαι αστυνομικός, Είναι εδώ η δεσποινίς Λέστερ; 763 00:56:47,660 --> 00:56:48,660 Ναί. 764 00:56:49,129 --> 00:56:51,159 - Υπάρχει ένα σημείωμα για αυτήν. - Ω. 765 00:56:51,918 --> 00:56:53,184 Υπομονή ένα λεπτό; 766 00:56:59,721 --> 00:57:01,925 Μια σημείωση για σένα, Την έφερε ένας αστυνομικός. 767 00:57:02,027 --> 00:57:03,027 Σας ευχαριστώ. 768 00:57:05,113 --> 00:57:07,268 Επείγουσα. Τον έχουμε πιάσει. Ελάτε αμέσως. 769 00:57:07,355 --> 00:57:09,026 Θα σου στείλω ένα αυτοκίνητο. Με αγάπη. Τζακ. 770 00:57:09,113 --> 00:57:10,971 Ελπίζω να μην είναι άσχημα νέα. 771 00:57:11,737 --> 00:57:13,565 Δεν καταλαβαίνω. Ματιά. 772 00:57:16,214 --> 00:57:17,638 Γιατί εγώ; 773 00:57:18,287 --> 00:57:19,677 Λίγο περίεργο, σωστά; 774 00:57:21,443 --> 00:57:22,599 Θα πας; 775 00:57:22,624 --> 00:57:25,075 Μάλλον θα πρέπει να το κάνω, Λέει ότι είναι επείγον. 776 00:57:29,521 --> 00:57:31,200 Πού βρήκαν τον άνθρωπο; 777 00:57:31,310 --> 00:57:32,419 Δεν ξέρω, δεσποινίς. 778 00:57:32,428 --> 00:57:34,575 Ήμουν σε περιπολία όταν Τον συνέλαβαν. 779 00:57:40,714 --> 00:57:43,573 λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό... 780 00:57:43,597 --> 00:57:44,878 Δεν έφταιγε αυτός. 781 00:57:44,909 --> 00:57:47,245 - Θα ήθελα να δω αυτό το σημείωμα. - Το πήρε μαζί της. 782 00:57:47,425 --> 00:57:49,025 Φαινόταν πολύ έκπληκτη. 783 00:57:49,073 --> 00:57:50,213 Πώς ήταν αυτός ο άνθρωπος; 784 00:57:50,222 --> 00:57:52,737 Λοιπόν, ήταν μελαχρινός και πολύ ψηλός. 785 00:57:52,761 --> 00:57:53,885 Περισσότερο από εσάς. 786 00:57:53,909 --> 00:57:56,760 - Και πήγαν στο Walsham. - Όχι, στο πεδίο βολής. 787 00:57:56,823 --> 00:57:58,151 - Στο πεδίο βολής; - Ναι. 788 00:57:58,183 --> 00:57:59,249 Ευχαριστώ κυρία. 789 00:57:59,495 --> 00:58:01,190 Στο πεδίο βολής, Γρήγορα, πάμε. 790 00:58:30,368 --> 00:58:32,586 - Πέρασες την παράκαμψη. - Και ποιο είναι αυτό; 791 00:58:32,658 --> 00:58:35,017 Αυτός εκεί πίσω. Αυτός δεν είναι ο δρόμος Walsham. 792 00:58:35,041 --> 00:58:36,251 Είναι μια συντόμευση. 793 00:58:36,276 --> 00:58:38,571 Αλλά δεν μπορεί να είναι, Εδώ πηγαίνεις μόνο στο πεδίο βολής. 794 00:58:38,596 --> 00:58:39,946 Φεύγει για το Walsham. 795 00:59:08,531 --> 00:59:09,882 Τι συμβαίνει εκεί; 796 00:59:16,499 --> 00:59:17,499 Βλέπω! 797 00:59:24,463 --> 00:59:25,994 Γεια, σταμάτα! 798 00:59:47,228 --> 00:59:48,628 -Είσαι καλά; - Ναι. 799 00:59:48,931 --> 00:59:50,251 - Πού το χτύπησε; -Στον μηρό. 800 00:59:50,283 --> 00:59:52,087 Εντάξει, θα το κάνω. Έβανς. 801 00:59:52,204 --> 00:59:53,454 Πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 802 00:59:53,486 --> 00:59:55,915 Πήγαινε στα κεντρικά και πάρε στην κυρία 803 00:59:55,940 --> 00:59:57,923 - Πού πήγε; -Εκεί. 804 00:59:58,056 --> 00:59:59,196 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 805 00:59:59,228 --> 01:00:00,454 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω σε αυτόν Λοχίας Έβανς. 806 01:00:00,479 --> 01:00:02,266 Εντάξει, βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 807 01:00:03,798 --> 01:00:06,259 - Όλα καλά; - Ναι όλα καλά. 808 01:01:18,674 --> 01:01:22,720 Είναι επικίνδυνο να βρίσκεσαι σε αυτή τη γραμμή πόλων όταν υπάρχει μια κόκκινη σημαία στο πλάνο. 809 01:01:25,962 --> 01:01:28,322 - Έτοιμοι! - Έτοιμος. 810 01:01:28,353 --> 01:01:29,783 Φωτιά! 811 01:01:32,877 --> 01:01:33,877 Φωτιά! 812 01:02:33,525 --> 01:02:35,916 Τι είναι αυτό που υπάρχει κανείς στο πεδίο βολής; 813 01:02:35,939 --> 01:02:37,705 Η αστυνομία μόλις κάλεσε, κύριε. 814 01:02:37,729 --> 01:02:39,634 Σχετίζεται με αυτά τα εγκλήματα. 815 01:02:39,659 --> 01:02:41,275 Προφανώς μόλις σκοτώθηκε σε άλλα δύο. 816 01:02:41,300 --> 01:02:44,064 Είναι κάπου εκεί μέσα και θέλουν Για να δούμε αν θα τον πιάσουμε. 817 01:02:44,096 --> 01:02:46,369 Α, αχ, τότε... 818 01:02:46,408 --> 01:02:48,251 - Οργανώστε τα πάντα, έτσι; - Ναι κύριε. 819 01:02:48,307 --> 01:02:50,345 θα έρθω να μαζέψω τα σκυλιά μου 820 01:02:55,201 --> 01:02:58,294 Η δουλειά μας είναι να σκουπίζουμε όλη αυτή η περιοχή. 821 01:02:58,326 --> 01:02:59,326 Ετσι. 822 01:02:59,474 --> 01:03:02,255 Μέχρι να συναντηθούμε με την αστυνομία ποιος κανει το ιδιο... 823 01:03:02,295 --> 01:03:03,732 ...από την άλλη άκρη. 824 01:03:04,639 --> 01:03:07,794 Έχουν ήδη περιπολίες στο κεντρικό δρόμο από εδώ. 825 01:03:08,162 --> 01:03:11,208 Υποθέτω ότι θα στραφεί προς το νότο στο δρόμο για τη θάλασσα. 826 01:03:11,553 --> 01:03:12,951 Και θα προσπαθήσει να πάρει μια βάρκα. 827 01:03:13,334 --> 01:03:15,490 Σε κάθε περίπτωση, το μοναδικό μέρος όπου θα μπορούσες να κρυφτείς, 828 01:03:15,545 --> 01:03:17,021 ...θα ήταν σε μια από αυτές τις καμπίνες, 829 01:03:17,217 --> 01:03:18,417 ...κοντά στο φάρο. 830 01:03:18,764 --> 01:03:21,427 Μπορεί να υπάρχει άλλο άτομο στο πεδίο βολής. 831 01:03:21,779 --> 01:03:24,544 Είναι αστυνομικός επιθεωρητής, αλλά είναι με πολιτικά ρούχα. 832 01:03:24,810 --> 01:03:26,701 Άρα δεν θέλουμε λάθη. 833 01:03:27,279 --> 01:03:29,607 Μην πας να πυροβολήσεις στον πρώτο τύπο που βλέπουν. 834 01:03:29,654 --> 01:03:30,849 Σταμάτα τον. 835 01:03:31,014 --> 01:03:32,310 Κι αν δείξει αντίσταση, 836 01:03:32,381 --> 01:03:33,755 ...δώσε του τα δικά του. 837 01:03:34,099 --> 01:03:35,896 Πολύ καλό! Όλοι στα φορτηγά. 838 01:03:46,471 --> 01:03:47,471 Γεια σου! 839 01:03:47,901 --> 01:03:49,275 Μπορείτε να τον δείτε; 840 01:03:49,307 --> 01:03:51,877 Ναι, είναι δίπλα στο κάστρο. 841 01:03:51,963 --> 01:03:52,963 Καλός. 842 01:03:53,010 --> 01:03:56,306 Πάρε τηλέφωνο στο γήπεδο και πες τους Πάω στο φάρο! 843 01:03:56,362 --> 01:03:57,362 Καλώς. 844 01:07:14,276 --> 01:07:16,769 Είπαν ότι τον είδαν να φεύγει Βιαστείτε εδώ, κύριε. 845 01:07:17,105 --> 01:07:19,089 Το κέντρο ελέγχου είναι στον σιδηροδρομικό σταθμό. 846 01:07:19,300 --> 01:07:21,276 Έχουν ένα πολυβόλο εκεί κάτω. 847 01:07:25,074 --> 01:07:27,206 Κοίτα, μπορείς να τα δεις εκεί! 848 01:07:38,708 --> 01:07:39,708 Καλός. 849 01:07:57,029 --> 01:07:59,778 - Όλα υποτίθεται ότι είχαν καθαριστεί. - Αυτό έπρεπε να είναι. 850 01:07:59,795 --> 01:08:01,802 Πρέπει να έρθουν από την παραλία, κύριε. 851 01:08:02,451 --> 01:08:05,107 Γεια, εκεί κάτω! 852 01:08:05,646 --> 01:08:08,114 Κοίτα μαμά, Είναι ο θείος Φρεντ εκεί πάνω. 853 01:08:09,005 --> 01:08:12,450 Λοιπόν, αν νομίζει ότι θα τον μεγαλώσω Το τσάι πάει καλά. 854 01:08:13,795 --> 01:08:15,372 Γεια, εκεί κάτω! 855 01:08:15,537 --> 01:08:17,286 Φύγε από εδώ! 856 01:08:20,088 --> 01:08:21,501 Εδώ έρχεται! 857 01:08:42,311 --> 01:08:44,748 Λοιπόν, μείνε εκεί που είσαι και κράτα το στόμα σου κλειστό! 858 01:08:50,514 --> 01:08:52,319 Κάποιος βγαίνει από τον φάρο, κύριε. 859 01:08:57,228 --> 01:08:59,415 Ακόμη. Είναι ο Βάινερ. 860 01:09:10,663 --> 01:09:13,263 Αυτό προήλθε από το δεύτερο καμπίνα εκεί. 861 01:09:33,940 --> 01:09:36,729 - Θέλετε να σας κάνουμε να φύγετε, κύριε; - Όχι, θα του μιλήσω. 862 01:09:36,760 --> 01:09:38,994 Λοχία, βάλε το στο ηχείο στο παράθυρο. 863 01:09:52,005 --> 01:09:54,919 Άκου, Cardwell, ή όπως αλλιώς λέγεται. 864 01:09:54,997 --> 01:09:56,965 Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας. 865 01:09:57,029 --> 01:10:00,599 Του δίνω ακριβώς 15 δευτερόλεπτα για να βγει. 866 01:10:00,662 --> 01:10:02,521 Με τα χέρια πάνω από το κεφάλι... 867 01:10:02,677 --> 01:10:05,106 ...και περπατώντας αργά προς το φάρο. 868 01:10:05,982 --> 01:10:06,982 Πολύ καλό. 869 01:10:09,818 --> 01:10:11,239 Από εδώ και πέρα. 870 01:10:14,848 --> 01:10:15,848 Αυτό μπορεί να γίνει δύσκολο. 871 01:10:15,873 --> 01:10:18,200 Μπορείς να περάσεις από αυτό το παράθυρο χωρίς να του το δώσεις; 872 01:10:18,318 --> 01:10:20,106 Δεν ξέρω, το φως είναι πολύ κακό. 873 01:10:20,365 --> 01:10:22,716 - Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις, ταγματάρχη; - Νομίζω ότι ναι, κύριε. 874 01:10:25,335 --> 01:10:28,256 Λοχίας, αυτός με τα φώτα ανάψτε την καμπίνα. 875 01:10:28,288 --> 01:10:31,046 - Ας ελπίσουμε να μην το καταστρέψει. - Δεν θα το κάνετε, κύριε. 876 01:10:38,034 --> 01:10:39,367 Ελάτε εσείς οι δύο. 877 01:10:39,401 --> 01:10:41,338 Σήκω και έλα στο παράθυρο. 878 01:10:49,552 --> 01:10:51,263 Έλα, βιάσου! 879 01:11:47,501 --> 01:11:49,712 Είχες την ευκαιρία σου. 880 01:11:50,056 --> 01:11:52,454 Τα επόμενα πλάνα Θα είναι χαμηλότερα. 881 01:11:53,658 --> 01:11:55,516 Ο επιθεωρητής Viner στο τηλέφωνο, κύριε. 882 01:11:55,922 --> 01:11:57,891 Τι στο διάολο παίζεις; 883 01:11:58,290 --> 01:11:59,690 Μείνε εκεί που είσαι. 884 01:12:02,736 --> 01:12:04,446 Τι κάνεις εκεί; 885 01:12:04,595 --> 01:12:07,524 Σταμάτα να πυροβολείς, υπάρχει μια γυναίκα και δύο παιδιά εκεί μέσα. 886 01:12:07,611 --> 01:12:09,235 Ανοησίες, όλα είναι ξεκάθαρα. 887 01:12:09,251 --> 01:12:11,868 Είναι μέσα, σου λέω, Τους έχω δει από εδώ! 888 01:12:11,962 --> 01:12:13,649 Πολύ καλά, τα στρατεύματα Θα τον κάνουν να φύγει. 889 01:12:13,712 --> 01:12:16,759 Τον θέλω στον πάγκο, όχι σε φέρετρο. Πάω για αυτόν. 890 01:12:16,900 --> 01:12:18,688 Άκουσέ με, Τζακ, μην τρελαίνεσαι. 891 01:12:18,697 --> 01:12:20,376 Ανήκει στην κριτική επιτροπή. 892 01:12:20,470 --> 01:12:21,891 Αυτό είπες, σωστά; 893 01:12:21,931 --> 01:12:23,282 Δεν έχει σημασία τι είπα, 894 01:12:23,314 --> 01:12:25,423 ...κάνε αυτό που σου λένε, με καταλαβαίνεις; 895 01:12:25,478 --> 01:12:27,102 Με ακούς; Γειά σου; 896 01:12:27,283 --> 01:12:28,283 Γειά σου; 897 01:12:30,025 --> 01:12:31,558 Ξαναμιλώντας στον εαυτό μου. 898 01:12:31,662 --> 01:12:33,974 - Είναι καλά; - Εξαρτάται τι εννοείς με το καλό. 899 01:12:33,999 --> 01:12:36,936 Σε δύο λεπτά θα μπορώ να σας πω αν παντρεύεστε με έναν τρελό ή με έναν αστυνομικό. 900 01:12:37,341 --> 01:12:38,341 Viner! 901 01:12:38,482 --> 01:12:39,482 Viner! 902 01:12:39,615 --> 01:12:40,833 Άκου Τζακ. 903 01:12:40,982 --> 01:12:42,333 Είστε υπό διαταγές. 904 01:12:42,482 --> 01:12:43,661 Οι παραγγελίες μου. 905 01:12:43,685 --> 01:12:45,091 Καταλαβαίνετε; 906 01:12:49,723 --> 01:12:51,097 Ορίστε, κύριε! 907 01:13:16,871 --> 01:13:18,410 Βάλε λίγο φως! 908 01:13:28,433 --> 01:13:29,433 Ετοιμος! 909 01:14:36,227 --> 01:14:38,938 Το πόδι είναι μια γρατσουνιά, αλλά το θέμα του βραχίονα είναι κάτι πιο σοβαρό. 910 01:14:38,944 --> 01:14:40,011 Θα είναι καλά; 911 01:14:40,025 --> 01:14:42,345 Θα πρέπει να φτιάξουμε μια πλακέτα αλλά μπορεί να μην έχει σπάσει. 912 01:14:42,370 --> 01:14:43,837 Το χέρι του δεν έχει σημασία, τι γίνεται με τη σφαίρα; 913 01:14:43,862 --> 01:14:45,438 - Μείνε μέσα. - Καλά. 914 01:14:45,517 --> 01:14:47,317 Είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 915 01:14:50,517 --> 01:14:51,751 Ωραίο αφεντικό. 916 01:14:52,040 --> 01:14:53,931 Αν δεν είσαι στο τμήμα τους. 917 01:15:19,596 --> 01:15:23,197 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ WWW.NOIRESTYLE.ORG